此翻译由机器初步生成，尚未经过母语人士审核。
英文原文：How to… · 英文原文：How-to guide
英文原文：Request Trial Observation
英文原文：Prepare an OATH observation request and find the current CCRB trial grid without confusing either with a testimony or verdict process.
英文原文：Choose the right request
英文原文：OATH and CCRB use different access paths. OATH asks an observer to contact its calendar unit about a selected trial. CCRB publishes a rolling trial grid. Neither path is a request to testify, and neither source turns an allegation into a finding.
英文原文：OATH — copy three exact fields
- 英文原文：Open the official OATH trial calendar and choose a current row marked Scheduled For Trial.
- 英文原文：Copy the row's index, date, and time. The index identifies a calendar listing; it is not, by itself, a complete session identifier.
- 英文原文：Email
[email protected]with those three fields and ask whether the trial is proceeding and for the observation location or remote access instructions.
英文原文：The request is a question to the calendar unit, not a confirmation that the trial will happen. Some proceedings are remote and some are in person; the calendar can be changed by settlements or adjournments. A conference entry is not an observation-trial entry, and a generated email draft must never send itself or record attendance.
英文原文：Example shape: Subject: Request to observe OATH trial — index [index] — [date], [time]. In the body, say that you would like to observe the trial listed under that index and ask the calendar unit to confirm whether it is proceeding and provide access instructions.
英文原文：CCRB — use the current rolling grid
英文原文：The CCRB public trial page is the official link for the current rolling three-week grid. Open it close to the day you plan to attend because dates are subject to change. The grid may show an incident borough, officer, and charges, but the incident borough is not the venue and charges are allegations, not adjudicated findings.
英文原文：The page does not provide a stable case identifier or a session start time in every row. Do not copy an inspected date list into a stale CityScroll calendar. Confirm the official page's current instructions before going to 1 Police Plaza.
英文原文：Return to the scheduled record
英文原文：After reading this guide, use the observation browse to return to the task. A scheduled detail page should link back to the relevant OATH or CCRB section above; that link carries your place in the explanation, not a promise that the publisher's schedule has stayed unchanged.