Esta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada por un hablante nativo.
Cómo hacer… · Guía práctica
Solicitar observar un juicio
Prepare una solicitud para observar un juicio de OATH y encuentre la cuadrícula actual de juicios de CCRB sin confundir ninguna de las dos con un proceso de testimonio o veredicto.
Elija la solicitud correcta
OATH y CCRB usan rutas de acceso distintas. OATH pide que quien observa contacte a su unidad de calendario sobre un juicio seleccionado. CCRB publica una cuadrícula de juicios continua. Ninguna ruta es una solicitud para testificar, y ninguna fuente convierte una alegación en una conclusión.
OATH — copie tres campos exactos
- Abra el calendario oficial de juicios de OATH y elija una fila actual marcada Scheduled For Trial.
- Copie el index, la date y la time de la fila. El índice identifica un registro del calendario; por sí solo no es un identificador completo de sesión.
- Envíe un correo a
[email protected]con esos tres campos y pregunte si el juicio se celebrará y cuál es el lugar de observación o las instrucciones de acceso remoto.
La solicitud es una pregunta para la unidad de calendario, no una confirmación de que el juicio ocurrirá. Algunos procedimientos son remotos y otros presenciales; el calendario puede cambiar por acuerdos o aplazamientos. Una entrada de conferencia no es una entrada de juicio para observar, y un borrador de correo generado nunca debe enviarse solo ni registrar asistencia.
Ejemplo: Subject: Request to observe OATH trial — index [index] — [date], [time]. En el cuerpo, diga que desea observar el juicio indicado por ese índice y pida a la unidad de calendario que confirme si se celebrará y proporcione instrucciones de acceso.
CCRB — use la cuadrícula actual
La página pública de juicios de CCRB es el enlace oficial de la cuadrícula actual de tres semanas. Ábrala cerca del día en que piensa asistir porque las fechas pueden cambiar. La cuadrícula puede mostrar un distrito del incidente, un agente y cargos, pero el distrito del incidente no es el lugar y los cargos son alegaciones, no conclusiones adjudicadas.
La página no ofrece un identificador de caso estable ni una hora de inicio de sesión en cada fila. No copie una lista de fechas inspeccionada en un calendario antiguo de CityScroll. Confirme las instrucciones actuales de la página oficial antes de ir a 1 Police Plaza.
Vuelva al registro programado
Después de leer esta guía, use el explorador de observación para volver a la tarea. Una página de detalle programada debería enlazar a la sección pertinente de OATH o CCRB; ese enlace conserva su lugar en la explicación, no garantiza que el calendario del editor haya permanecido sin cambios.