Esta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada por un hablante nativo.
Guía
Usar CityScroll
Cuatro formas de empezar, según quiera aprender, hacer algo, comprenderlo o consultar un dato.
Por dónde empezar
CityScroll reúne registros públicos que los organismos de la ciudad de Nueva York ya publican —contratos, solicitudes de uso del suelo, normas, reuniones, exámenes de empleo público y los organismos y organizaciones relacionados— y mantiene cada uno enlazado a su fuente oficial.
Si esta es su primera visita, empiece por el primer tutorial. Usa una búsqueda real, dura unos diez minutos y no necesita una cuenta ni una dirección de correo electrónico para seguirlo. Los dos siguientes siguen un aviso publicado hasta la ley que lo fundamenta, y un organismo hasta una organización a la que paga y una adjudicación.
Si ya tiene una tarea, vaya directamente a Cómo hacer. Si un registro le plantea dudas sobre su significado o contiene una palabra desconocida, Comprender y Referencia las resuelven sin exigirle completar primero una lección.
Empiece aquí
Tutoriales. Un recorrido guiado por un ejemplo real, para terminar comprendiendo un proceso completo y no solo la función de un botón.
- Explore la vivienda en los registros municipales Quiero aprender cómo funciona: ¿por dónde empiezo?
- Siga un aviso hasta la obligación legal que lo fundamenta ¿Cómo paso de un aviso publicado a la ley que lo exigía?
- Siga una adjudicación y conserve el recorrido ¿Cómo sigo un organismo hasta un proveedor y una adjudicación, y conservo esa ruta?
Cómo hacer…
Instrucciones breves para una tarea que ya tiene en mente, con las etiquetas que verá en pantalla.
- Encuentre y acote registros ¿Cómo encuentro registros sobre mi tema y acoto los resultados?
- Siga una búsqueda y gestione sus actualizaciones ¿Cómo recibo avisos cuando registros nuevos coinciden con lo que me interesa?
- Follow a Community Board ¿Cómo sigo lo que ocurre en mi Junta Comunitaria?
- Incorpore fechas a su calendario ¿Cómo incorporo estas fechas a mi calendario?
- Consulte el siguiente paso y los documentos de un proyecto de uso del suelo ¿Qué sigue en este proyecto y dónde están sus documentos?
- Compruebe la evidencia de una conexión ¿Por qué se indica que dos registros están conectados?
- Ver registros a una fecha ¿Cómo era el conjunto de registros de un organismo en un día determinado?
- Recopile registros, añada notas y expórtelos ¿Cómo mantengo juntos varios registros y me los llevo?
- Lea una solicitud presupuestaria y su respuesta ¿Qué pidió mi Junta Comunitaria a la ciudad y qué respondió esta?
- Observar el gobierno municipal ¿Qué puedo observar y cómo me preparo?
- Solicitar observar un juicio ¿Cómo pido observar un juicio administrativo o disciplinario?
Comprender
Contexto sobre lo que un registro permite saber, lo que no permite saber y los límites de los datos.
- Qué permite saber un registro público ¿Este registro significa que la ciudad decidió algo?
- Cómo se conectan los registros ¿Qué afirma realmente una conexión entre dos registros?
- Qué significan las fechas y los campos vacíos ¿Por qué está vacío y qué fecha estoy viendo?
- Señales y patrones históricos ¿Qué significa esta señal y hasta dónde puedo confiar en ella?
Referencia
Definiciones, controles y cobertura para consultar mientras trabaja.
- Glosario ¿Qué significa este término?
- Controles y lo que permiten obtener ¿Qué hace este control y qué obtengo?
- De dónde proceden los registros ¿De dónde procede y qué se cubre?
Acerca de esta guía
Cada artículo indica la fecha en que una persona del equipo editorial lo contrastó por última vez con el sitio publicado. Esa fecha se escribe manualmente después de la comprobación; no cambia al reconstruir el sitio.
Elija un idioma para leer la guía. Las traducciones usan los mismos nombres de controles que el resto de CityScroll. Los nombres oficiales, identificadores y citas de fuentes conservan su idioma original.
¿Hay algo incorrecto o que falta? El formulario de comentarios de la página Acerca de llega al equipo responsable y no requiere una cuenta.