Esta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada por un hablante nativo.
Referencia
De dónde proceden los registros
Qué editores lee CityScroll, qué tan actualizados están sus registros y qué queda fuera de lo que puede mostrar.
Todo lo que aparece aquí lo publicó otra entidad
CityScroll no tiene registros propios. Cada registro fue publicado por un organismo de la ciudad de Nueva York, un organismo estatal u otro editor oficial y conserva un enlace a esa copia publicada. CityScroll es independiente del gobierno municipal y no habla en nombre de ningún organismo.
La mayor fuente individual es The City Record, la publicación diaria de avisos oficiales de la ciudad, que también se ofrece como datos abiertos. Junto a ella hay conjuntos de datos municipales de contratos, presupuesto, nóminas, edificios, planificación, empleo público e inmuebles, y algunos editores estatales.
Con qué frecuencia cambian las fuentes
Algunos editores publican a medida que suceden los hechos y otros lo hacen por ciclos. Esa diferencia es el motivo más habitual por el que algo que la ciudad ya hizo todavía no ha llegado aquí; conviene saber qué tipo de fuente está leyendo.
| Cómo se actualiza | Qué implica para su lectura | Fuentes |
|---|---|---|
| A medida que suceden los hechos | El editor actualiza la fuente al presentarse los registros; por eso lo que ve sigue de cerca a la ciudad. | 18 |
| Según el calendario del editor | El editor publica por ciclos: diarios, mensuales o anuales. Entre publicaciones puede faltar aquí lo más reciente que hizo la ciudad. | 36 |
| Comprobada por una persona | No hay una fuente automatizada, por lo que una persona vuelve a comprobar la página del editor. Estas fuentes indican la fecha de comprobación. | 4 |
| Un conjunto cerrado | El editor ha dejado de añadir datos. Está completo para el período que cubre y no crecerá. | 4 |
| Una referencia a otra fuente | Indica dónde están los registros en vez de contenerlos; por eso debe leer la página oficial. | 1 |
Para conocer el uso y los requisitos de actualización de cada fuente, consulte el registro de fuentes.
Qué significa la cobertura
La cobertura no es una sola cifra y CityScroll no ofrece una. Varía según la fuente, y hay cuatro formas distintas en que una fuente puede funcionar perfectamente y aun así no responder a su pregunta.
| El caso | Qué implica para lo que ve |
|---|---|
| La fuente es completa pero limitada | The City Record cubre lo que la ciudad publica en The City Record. Lo que hace en otros lugares no está incluido |
| La fuente se lee pero no está enlazada | El registro está aquí, pero falta el que lo conectaría con lo que está leyendo; por eso no aparece la conexión aunque existan ambos extremos |
| La fuente está cerrada | El editor ha dejado de añadir datos. Se conserva porque documenta su período |
| La fuente está pausada | No se está leyendo actualmente. Permanece en el listado en lugar de desaparecer sin aviso, para que una fuente detenida no se confunda con un tema sin contenido |
Para saber cuánto hay y qué período abarca, consulte la página de estadísticas. Para los puntos de acceso, fuentes y conjuntos de datos originales, consulte la página de la API.
Qué no se cubre
- Lo que la ciudad no ha publicado. Si se tomó una decisión sin publicar un registro público, no la encontrará aquí. Esa ausencia informa sobre la publicación, no sobre la decisión.
- Lo publicado en un formato que no permite enlazarlo. Un documento disponible solo como imagen escaneada o sin identificador que lo vincule con otros puede estar publicado y, aun así, no ser accesible desde el registro que lee.
- Lo privado. La ciudad no publica como datos abiertos los registros sobre personas identificables —puntuaciones de exámenes, datos de solicitantes— y no están aquí.
Cuando una fuente tiene problemas
Una fuente inaccesible no es lo mismo que una fuente sin contenido y el sitio distingue ambas cosas. Una página que no pudo cargar sus registros lo indica; la solución es reintentar o abrir la fuente oficial. Esta distinción evita interpretar un fallo temporal como ausencia de registros.
También ocurre a la inversa. Un conjunto realmente vacío indica que lo está, en vez de mostrar un error y dejarle adivinar.