Esta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada por un hablante nativo.
Comprender · Explicación
Cómo se conectan los registros
Qué significa que CityScroll enlace dos registros, cómo examinar esa afirmación y por qué algunas relaciones evidentes quedan sin enlazar.
Qué afirma una conexión
CityScroll conecta registros que la ciudad publica por separado: un aviso con el organismo que lo emitió, un organismo con un proveedor al que adjudicó trabajo o una norma con la obligación legal que la fundamenta. Cada conexión es una afirmación y cada afirmación tiene un fundamento que puede leer.
La afirmación siempre es limitada. Indica que estos dos registros publicados se refieren a lo mismo y explica qué permitió identificarlos. Nunca afirma que un registro causara el otro ni que alguien actuara mal.
Cómo se hizo la identificación
Abra Cómo se estableció esta conexión en un registro conectado para ver el fundamento, no una puntuación. Las etiquetas distinguen tres tipos de evidencia.
| Fundamento | Qué significa | Qué peso tiene |
|---|---|---|
| Coincidencia mediante un registro publicado | Los dos registros contienen el mismo identificador emitido por el editor: un identificador de adquisición, un código de organismo o un número de proyecto | El tipo más sólido. La clave de la propia ciudad permitió vincularlos |
| Coincidencia por vinculación de registros | Los registros se vincularon por su contenido, como el nombre de una organización, en lugar de un identificador compartido | Más débil. Los nombres se escriben de distintas formas y organizaciones diferentes comparten nombres |
| Aceptado por una persona | Alguien revisó y aceptó la pareja | Tan sólido como la revisión; por eso se etiqueta en vez de ocultarlo |
El mismo panel identifica la relación —por ejemplo, «issued rule»— y enlaza la fuente oficial de los registros. Si una conexión le importa, abra ese enlace.
La conexión tiene una dirección
Una conexión abierta permanece en la dirección de la página. Copie la dirección para enviar a alguien el registro con esa afirmación concreta ya consultada, sin tener que explicar dónde pulsar. Es la misma práctica que guardar la dirección de una búsqueda: el enlace conserva el estado.
Por qué puede faltar una relación evidente
Una conexión que existe claramente en la realidad puede faltar aquí; ninguno de estos motivos significa que la relación no sea real.
- No se publicó un identificador compartido. Dos registros pueden describir el mismo contrato sin contener ninguna clave común. En ese caso no hay un dato exacto que permita vincularlos.
- El nombre se escribe de otra forma. Un proveedor con una grafía en un aviso y otra en un registro de pago puede no identificarse como una sola organización.
- La ciudad no ha publicado el registro de enlace. Algunas conexiones solo existen en los sistemas internos de un organismo o se publican en un formato que no permite vincularlas.
- La coincidencia no era suficientemente sólida para mostrarse. Una conexión que no se pudo clasificar se omite en lugar de mostrarse rodeada de reservas. La ausencia de conexión no niega que exista la relación.
Qué no es una conexión
Una conexión no es una conclusión. Que dos registros estén enlazados no demuestra que se moviera dinero indebidamente, que un funcionario actuara mal o que una decisión se tomara por el otro registro. Que un contrato nombre a un adjudicatario no significa que ese proveedor busque actualmente subcontratistas; que aparezca repetidamente junto a un organismo es un recuento, no una conclusión.